Так случилось, что понабилось запустить 32-х битное приложение на 64-х битном Debian 7.
Делается это следующим образом…
Для начала добавим поддержку архитектуры i386 (32 бит) в dpkg:
dpkg --add-architecture i386
Далее обновляем пакеты:
apt-get update && apt-get upgrade
и устанавливаем библиотеку для совместимости:
apt-get install ia32-libs
Она потянет за собой кучу всякого другого хлама.
После успешной установки 32-х битное приложение будет корректно запускаться.